1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ TOV ]
10:21. நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பேய்களுடைய பாத்திரத்திலும் பானம் பண்ணக்கூடாதே; நீங்கள் கர்த்தருடைய போஜனபந்திக்கும் பேய்களுடைய போஜனபந்திக்கும் பங்குள்ளவர்களாயிருக்கக்கூடாதே.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ ERVTA ]
10:21. கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலிருந்தும் பிசாசுகளின் பாத்திரத்திலும் நீங்கள் பருக முடியாது. கர்த்தரின் மேசையிலும் பிசாசுகளின் மேசையிலும் உங்களால் உண்ண முடியாது.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ NET ]
10:21. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ NLT ]
10:21. You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord's Table and at the table of demons, too.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ ASV ]
10:21. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ ESV ]
10:21. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ KJV ]
10:21. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ RSV ]
10:21. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ RV ]
10:21. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of devils.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ YLT ]
10:21. Ye are not able the cup of the Lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the Lord to partake, and of the table of demons;
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ ERVEN ]
10:21. You cannot drink the cup of the Lord and then go drink a cup that honors demons. You cannot share a meal at the Lord's table and then go share a meal that honors demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ WEB ]
10:21. You can\'t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can\'t both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
1 கொரிந்தியர் 10 : 21 [ KJVP ]
10:21. Ye cannot G1410 G3756 drink G4095 the cup G4221 of the Lord, G2962 and G2532 the cup G4221 of devils: G1140 ye cannot G1410 G3756 be partakers G3348 of the Lord's G2962 table, G5132 and G2532 of the table G5132 of devils. G1140
❮
❯